<?xml 
version="1.0" encoding="utf-8"?><?xml-stylesheet title="XSL formatting" type="text/xsl" href="https://www.annesavelli.fr/spip.php?page=backend.xslt" ?>
<rss version="2.0" 
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
>

<channel xml:lang="fr">
	<title>Fen&#234;tres Open Space</title>
	<link>https://annesavelli.fr/</link>
	<description></description>
	<language>fr</language>
	<generator>SPIP - www.spip.net</generator>
	<atom:link href="https://www.annesavelli.fr/spip.php?id_mot=206&amp;page=backend" rel="self" type="application/rss+xml" />

	<image>
		<title>Fen&#234;tres Open Space</title>
		<url>https://www.annesavelli.fr/IMG/logo/as_bureau_temoin_havre.jpg?1744198317</url>
		<link>https://annesavelli.fr/</link>
		<height>96</height>
		<width>144</width>
	</image>



<item xml:lang="fr">
		<title>Le d&#233;paysement</title>
		<link>https://www.annesavelli.fr/semainier/article/le-depaysement</link>
		<guid isPermaLink="true">https://www.annesavelli.fr/semainier/article/le-depaysement</guid>
		<dc:date>2021-08-29T10:57:27Z</dc:date>
		<dc:format>text/html</dc:format>
		<dc:language>fr</dc:language>
		<dc:creator>Anne Savelli</dc:creator>


		<dc:subject>voyage</dc:subject>
		<dc:subject>semainier</dc:subject>
		<dc:subject>Marcel Proust</dc:subject>
		<dc:subject>Copenhague</dc:subject>
		<dc:subject>Danemark</dc:subject>
		<dc:subject>Su&#232;de</dc:subject>
		<dc:subject>mus&#233;e</dc:subject>

		<description>&lt;p&gt;Une semaine sans masque.&lt;/p&gt;

-
&lt;a href="https://www.annesavelli.fr/semainier/" rel="directory"&gt;Semainier&lt;/a&gt;

/ 
&lt;a href="https://www.annesavelli.fr/mot/voyage" rel="tag"&gt;voyage&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.annesavelli.fr/mot/semainier" rel="tag"&gt;semainier&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.annesavelli.fr/mot/marcel-proust" rel="tag"&gt;Marcel Proust&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.annesavelli.fr/mot/copenhague" rel="tag"&gt;Copenhague&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.annesavelli.fr/mot/danemark" rel="tag"&gt;Danemark&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.annesavelli.fr/mot/suede" rel="tag"&gt;Su&#232;de&lt;/a&gt;, 
&lt;a href="https://www.annesavelli.fr/mot/musee" rel="tag"&gt;mus&#233;e&lt;/a&gt;

		</description>


 <content:encoded>&lt;div class='rss_texte'&gt;&lt;div class='spip_document_866 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/chaises_dans_l_eau.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/chaises_dans_l_eau.jpg?1629638731' width='500' height='667' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p align=justify&gt;Partir pour Copenhague, visiter la ville, prendre un train sur un pont qui relie le Danemark &#224; la Su&#232;de et y passer l'apr&#232;s-midi, tourner la t&#234;te pour voir des deux c&#244;t&#233;s la mer, entendre des langues inconnues ce serait &#231;a, bien s&#251;r, le d&#233;paysement.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_867 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/canal_copenhague.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/canal_copenhague.jpg?1629641139' width='500' height='375' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p align=justify&gt;Dire son d&#233;sir, s'accorder la possibilit&#233; du voyage, ne pas se restreindre malgr&#233; les perspectives d'avenir bloqu&#233;es pour le moment. Affirmer : je choisis les canaux, les maisons color&#233;es, la fra&#238;cheur d'un pays du Nord. Une br&#232;che s'ouvre : je m'y engouffre. Je n'attends pas les hypoth&#233;tiques jours meilleurs.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_868 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/yaas_queen.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/yaas_queen.jpg?1629641620' width='500' height='375' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;(Malm&#246;, en Su&#232;de)&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=justify&gt;Mus&#233;es, jardins, je prends ce qui vient, j'oublie les r&#233;ponses qui tardent. J'attrape, je cueille, je marche, je regarde, j'&#233;coute ce que dit le corps et s'il n'est pas en phase je cherche &#224; comprendre sans forcer.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_869 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/maison_andersen.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/maison_andersen.jpg?1629642326' width='500' height='375' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p align=justify&gt;&lt;i&gt;(au passage, la maison o&#249; est n&#233; Hans Christian Andersen, &#224; Copenhague)&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=justify&gt;Le d&#233;paysement, ce fut tout &#231;a, et davantage : par d&#233;cret du gouvernement le lendemain de mon arriv&#233;e au Danemark, ce fut la tomb&#233;e du masque, litt&#233;ralement, en int&#233;rieur et au dehors. Plus de masque dans les transports, plus de masque au mus&#233;e ni nulle part ailleurs. Du gel partout, les marques au sol de la distance sociale et le passe sanitaire exig&#233; dans les restaurants mais nul visage masqu&#233;. Aucune main dans la poche, dans le sac, &#224; chercher l'accessoire. Plus besoin d'y penser.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_870 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/soeur_hammershoe_de_dos.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/soeur_hammershoe_de_dos.jpg?1629730001' width='500' height='614' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p&gt;&lt;i&gt;(Vilhelm Hammersh&#248;i, portrait de la s&#339;ur du peintre vue de dos)&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=justify&gt;Les premiers jours, on se sent tir&#233; par l'arri&#232;re vers le monde d'avant, comme si le d&#233;placement dans l'espace s'&#233;tait doubl&#233; d'un d&#233;placement dans le temps. On n'ose imaginer que ce pr&#233;sent du Danemark pr&#233;figure l'avenir de son propre pays tant l'impression qui domine en France &#8212; et partout ailleurs, selon ce qu'on en sait &#8212; est que jamais &#231;a ne finira, le Covid mutant.&lt;/p&gt;
&lt;p align=justify&gt;Voici d'ailleurs ce que j'en pensais &#224; Marseille, de ce pr&#233;sent fig&#233;, lorsque j'ai &#233;crit pour la revue de la Marelle :&lt;/p&gt;
&lt;div class=&#034;spip_document_871 spip_document spip_documents spip_document_audio spip_documents_center spip_document_center spip_document_avec_legende&#034; data-legende-len=&#034;99&#034; data-legende-lenx=&#034;xx&#034;
&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;div class=&#034;audio-wrapper&#034; style='width:400px;max-width:100%;'&gt; &lt;audio class=&#034;mejs mejs-871 &#034; data-id=&#034;5ca713466a8559217a97b981984d8e11&#034; src=&#034;IMG/mp3/au_pied_du_mur_-_la_marelle.mp3&#034; type=&#034;audio/mpeg&#034; preload=&#034;none&#034; data-mejsoptions='{&#034;iconSprite&#034;: &#034;plugins-dist/medias/lib/mejs/mejs-controls.svg&#034;,&#034;alwaysShowControls&#034;: true,&#034;loop&#034;:false,&#034;audioWidth&#034;:&#034;100%&#034;,&#034;duration&#034;:135}' controls=&#034;controls&#034; &gt;&lt;/audio&gt; &lt;/div&gt;
&lt;figcaption class='spip_doc_legende'&gt; &lt;div class='spip_doc_titre '&gt;&lt;strong&gt;Au pied du mur, extrait lu par Anne Savelli
&lt;/strong&gt;&lt;/div&gt; &lt;div class='spip_doc_credits '&gt;Anne Savelli/R&#233;sidence &#224; la Marelle, Marseille (2021)
&lt;/div&gt;
&lt;/figcaption&gt;&lt;div class=&#034;base64javascript3300330486a2da52e0ea254.28247157&#034; title=&#034;PHNjcmlwdD4gdmFyIG1lanNwYXRoPSdwbHVnaW5zLWRpc3QvbWVkaWFzL2xpYi9tZWpzL21lZGlhZWxlbWVudC1hbmQtcGxheWVyLm1pbi5qcz8xNzcyNzkyMjQwJyxtZWpzY3NzPSdwbHVnaW5zLWRpc3QvbWVkaWFzL2xpYi9tZWpzL21lZGlhZWxlbWVudHBsYXllci5taW4uY3NzPzE3NzI3OTIyNDAnOwp2YXIgbWVqc2xvYWRlcjsKKGZ1bmN0aW9uKCl7dmFyIGE9bWVqc2xvYWRlcjsidW5kZWZpbmVkIj09dHlwZW9mIGEmJihtZWpzbG9hZGVyPWE9e2dzOm51bGwscGx1Zzp7fSxjc3M6e30saW5pdDpudWxsLGM6MCxjc3Nsb2FkOm51bGx9KTthLmluaXR8fChhLmNzc2xvYWQ9ZnVuY3Rpb24oYyl7aWYoInVuZGVmaW5lZCI9PXR5cGVvZiBhLmNzc1tjXSl7YS5jc3NbY109ITA7dmFyIGI9ZG9jdW1lbnQuY3JlYXRlRWxlbWVudCgibGluayIpO2IuaHJlZj1jO2IucmVsPSJzdHlsZXNoZWV0IjtiLnR5cGU9InRleHQvY3NzIjtkb2N1bWVudC5nZXRFbGVtZW50c0J5VGFnTmFtZSgiaGVhZCIpWzBdLmFwcGVuZENoaWxkKGIpfX0sYS5pbml0PWZ1bmN0aW9uKCl7ITA9PT1hLmdzJiZmdW5jdGlvbihjKXtqUXVlcnkoImF1ZGlvLm1lanMsdmlkZW8ubWVqcyIpLm5vdCgiLmRvbmUsLm1lanNfX3BsYXllciIpLmVhY2goZnVuY3Rpb24oKXtmdW5jdGlvbiBiKCl7dmFyIGU9ITAsaDtmb3IoaCBpbiBkLmNzcylhLmNzc2xvYWQoZC5jc3NbaF0pO2Zvcih2YXIgZiBpbiBkLnBsdWdpbnMpInVuZGVmaW5lZCI9PQp0eXBlb2YgYS5wbHVnW2ZdPyhlPSExLGEucGx1Z1tmXT0hMSxqUXVlcnkuZ2V0U2NyaXB0KGQucGx1Z2luc1tmXSxmdW5jdGlvbigpe2EucGx1Z1tmXT0hMDtiKCl9KSk6MD09YS5wbHVnW2ZdJiYoZT0hMSk7ZSYmalF1ZXJ5KCIjIitjKS5tZWRpYWVsZW1lbnRwbGF5ZXIoalF1ZXJ5LmV4dGVuZChkLm9wdGlvbnMse3N1Y2Nlc3M6ZnVuY3Rpb24oYSxjKXtmdW5jdGlvbiBiKCl7dmFyIGI9alF1ZXJ5KGEpLmNsb3Nlc3QoIi5tZWpzX19pbm5lciIpO2EucGF1c2VkPyhiLmFkZENsYXNzKCJwYXVzaW5nIiksc2V0VGltZW91dChmdW5jdGlvbigpe2IuZmlsdGVyKCIucGF1c2luZyIpLnJlbW92ZUNsYXNzKCJwbGF5aW5nIikucmVtb3ZlQ2xhc3MoInBhdXNpbmciKS5hZGRDbGFzcygicGF1c2VkIil9LDEwMCkpOmIucmVtb3ZlQ2xhc3MoInBhdXNlZCIpLnJlbW92ZUNsYXNzKCJwYXVzaW5nIikuYWRkQ2xhc3MoInBsYXlpbmciKX1iKCk7YS5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJwbGF5IixiLCExKTsKYS5hZGRFdmVudExpc3RlbmVyKCJwbGF5aW5nIixiLCExKTthLmFkZEV2ZW50TGlzdGVuZXIoInBhdXNlIixiLCExKTthLmFkZEV2ZW50TGlzdGVuZXIoInBhdXNlZCIsYiwhMSk7Zy5hdHRyKCJhdXRvcGxheSIpJiZhLnBsYXkoKX19KSl9dmFyIGc9alF1ZXJ5KHRoaXMpLmFkZENsYXNzKCJkb25lIiksYzsoYz1nLmF0dHIoImlkIikpfHwoYz0ibWVqcy0iK2cuYXR0cigiZGF0YS1pZCIpKyItIithLmMrKyxnLmF0dHIoImlkIixjKSk7dmFyIGQ9e29wdGlvbnM6e30scGx1Z2luczp7fSxjc3M6W119LGUsaDtmb3IoZSBpbiBkKWlmKGg9Zy5hdHRyKCJkYXRhLW1lanMiK2UpKWRbZV09alF1ZXJ5LnBhcnNlSlNPTihoKTtiKCl9KX0oalF1ZXJ5KX0pO2EuZ3N8fCgidW5kZWZpbmVkIiE9PXR5cGVvZiBtZWpzY3NzJiZhLmNzc2xvYWQobWVqc2NzcyksYS5ncz1qUXVlcnkuZ2V0U2NyaXB0KG1lanNwYXRoLGZ1bmN0aW9uKCl7YS5ncz0hMDthLmluaXQoKTtqUXVlcnkoYS5pbml0KTtvbkFqYXhMb2FkKGEuaW5pdCl9KSl9KSgpOzwvc2NyaXB0Pg==&#034;&gt;&lt;/div&gt; &lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p align=justify&gt;Ensuite, on respire. Parcs, jardin botanique, salles d'exposition, boutiques de mus&#233;e, train, bus, m&#233;tro, quais, canaux, bateau-bus, on respire d'autant mieux qu'&#224; Copenhague comme &#224; Malm&#246; se d&#233;roule la WorldPride et qu'il est indiqu&#233; &#034;You're included&#034; &#224; l'entr&#233;e du &lt;a href=&#034;https://copenhagen2021.com/worldpride/culture/fluids/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Fluid festival&lt;/a&gt;. Depuis le d&#233;but, il me semble que dans les rues il y a beaucoup plus de femmes qu'en France, qu'elles sont nettement plus visibles. Il me semble aussi que les cyclistes sont plus courtois, les enfants mieux pris en consid&#233;ration, les gens plus calmes dans cette ville moins dense que la mienne o&#249; le ciel s'&#233;largit.&lt;/p&gt;
&lt;p align=justify&gt;(le revers de la m&#233;daille, ce sont les cam&#233;ras partout, il ne faut pas le nier)&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_872 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/malmo_gare_films.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/malmo_gare_films.jpg?1629735157' width='500' height='375' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p align=justify&gt;&#192; la gare de Malm&#246;, en station souterraine, pas de panneaux publicitaires mais des &#233;crans qui ouvrent sur le film continu de nouveaux paysages (j'ai cru reconna&#238;tre les rives du Gange).&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_874 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/proust_a_la_recherche_du_temps_perdu.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/proust_a_la_recherche_du_temps_perdu.jpg?1630142151' width='500' height='375' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p align=justify&gt;&#192; &lt;a href=&#034;https://fr.wikipedia.org/wiki/Mus%C3%A9e_d%27Art_moderne_Louisiana&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;Louisiana&lt;/a&gt;, qui est un lieu hautement aim&#233; de mes amis d'&#233;criture, je m'en rendrais compte plus tard, une des quatre expositions a &lt;a href=&#034;https://louisiana.dk/en/exhibition/mor/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;&lt;i&gt;la m&#232;re&lt;/i&gt;&lt;/a&gt; pour sujet. On y voit cette installation li&#233;e &#224; Marcel Proust, dont je note vite quelques &#233;l&#233;ments :&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_873 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/img_20210822_142729.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/img_20210822_142729.jpg?1630141513' width='500' height='556' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class='spip_document_875 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/proust_mor.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/proust_mor.jpg?1630142243' width='500' height='375' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class='spip_document_876 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/proust_marcel.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/proust_marcel.jpg?1630142288' width='500' height='375' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;p align=justify&gt;Accueillie dans le texte (sans rien &#233;crire, mais c'est une autre histoire), face &#224; la beaut&#233; durant toute une semaine, celle des arts islamiques &#224; la &lt;a href=&#034;https://www.davidmus.dk/en/&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;David Collection&lt;/a&gt;, de la serre du &lt;a href=&#034;https://fr.wikipedia.org/wiki/Jardin_botanique_de_Copenhague&#034; class=&#034;spip_out&#034; rel=&#034;external&#034;&gt;jardin botanique&lt;/a&gt;, des tableaux d'Hammersh&#248;i dont je rends compte &#224; un ami lointain, je savoure ce pr&#233;sent dont la densit&#233; m'&#233;merveille.&lt;/p&gt;
&lt;div class='spip_document_877 spip_document spip_documents spip_document_image spip_documents_center spip_document_center'&gt;
&lt;figure class=&#034;spip_doc_inner&#034;&gt; &lt;a href='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/interieur_hammershoe.jpg' class=&#034;spip_doc_lien mediabox&#034; type=&#034;image/jpeg&#034;&gt; &lt;img src='https://www.annesavelli.fr/IMG/jpg/interieur_hammershoe.jpg?1630234435' width='500' height='626' alt='' /&gt;&lt;/a&gt;
&lt;/figure&gt;
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
		
		</content:encoded>


		

	</item>



</channel>

</rss>
